TOOTHBRUSH [eng]

Non riesco a smettere di meravigliarmi davanti alle tue tante forme.
Sei stata un pensiero, senza una forma, una sensazione.
Un nodo alla gola e un brivido lungo la schiena.
Sei stata quel sorriso imbarazzato quando ti guardavo.
Il mio coraggio solo per conoscere il tuo nome.
Sei stata quel messaggio sullo schermo acceso del mio smartphone.
E quel bacio saporito dopo cena.
Un ritmo. Quel ritmo perfetto che fino ad allora non conoscevo.
Non riesco a togliermelo dalla testa.
Non voglio togliermelo dalla testa.
Sei stata il colore rosso di quel tuo cappotto, di quel tuo rossetto.
Ma anche il colore nero, del buio di quella notte insieme.
E del nero che hai dentro.
Sei stata il desiderio che potevo toccare.
Su cui passare le mie dita, su cui potevo appoggiarmi.
Sei stata il mio orgasmo, sei stata quella voglia la seconda volta.
E lo sei ancora.
Sei stata delle ore tristi. Sei stata la mia rabbia contro quel muro.
Il mio odio per questa città.

Ed ora cosa sei?

Sei delle notti insonni.
Sei uno spazzolino da denti. Una playlist. Una foto.
Sei un vuoto.

E domani cosa sarai?

Non lo so. Spero solo che sarai mia.

You have many shapes.
You were a thought, no shape, just a sensation.
A lump in the throat and a thrill up my spine.
You were that embarrassed smile while I looked at you.
My courage just for knowing your name.
You were the messages on the display of my phone.
And that savoury kiss after dinner.
A rhythm. That impeccable rhythm that I didn’t know until then.
I can’t get it out of my head.
I don’t want to get it out of my head.
You were the red colour of your coat, of your lipstick.
But also the black colour, of the darkness of that night together.
And of the black that you have inside you.
You were my desire that I could touch.
On which to move my fingers, on which I could lean on.
You were my orgasm. That desire the second time.
You still are.
You were some melancholy hours. You were my anger against a wall.
My hatred for this city.

What are you now?

You are sleepless nights.
A toothbrush. A playlist. A pic.
You are an empty space.

And what will you be?

I don’t know yet. I just hope you’ll be mine.

D.

Leave a Reply